home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 April / PCWorld_2008-04_cd.bin / domacnost a kancelar / realdesktop / Real Desktop - Setup.exe / {app} / Real Desktop.exe / 1031 / RCDATA / 218 < prev    next >
Text File  |  2008-02-22  |  10KB  |  186 lines
  1. Buy_Now                         = Kupi sada
  2. Exit                            = Izlaz
  3. Rename                          = Preimenuj
  4. App_Already_Running             = Program Real Desktop veµ se izvodi...
  5. Show_Filename                   = Poka₧i naziv datoteke
  6. Rotate_To_Normal                = Zakreni u normalno usmjerenje
  7. Standard_Size                   = Standardna veliΦina
  8. Style                           = Stil
  9. Next                            = Sljedeµe
  10. Not_Show_Again                  = Ne prikazuj viÜe
  11. InfoToolTip_01_H                = Savjet %i/%i - zakretanje ikone
  12. InfoToolTip_01                  = Äelite li zakrenuti ikonu? Samo uhvatite njen rub.
  13. InfoToolTip_02_H                = Savjet %i/%i - podizanje ikone
  14. InfoToolTip_02                  = Äelite li podiµi ikonu? Uhvatite je i pomaknite miÜa dr₧eµi lijevu i desnu tipku miÜa pritisnutom.
  15. InfoToolTip_03_H                = Savjet %i/%i - promjena  veliΦine
  16. InfoToolTip_03                  = Äelite li osvijetliti ikone? Dr₧ite pritisnutom tipku SHIFT na tipkovnici, a zatim pomiΦite miÜa dr₧eµi pritisnutu lijevu tipku miÜa na ikoni.
  17. InfoToolTip_04_H                = Savjet %i/%i - dodatni izbornik
  18. InfoToolTip_04                  = Mo₧ete otvoriti dodatni izbornik tako da kliknete ikonu s desnom tipkom miÜa dok dr₧ite pritisnuti tipku SHIFT.
  19. InfoToolTip_05_H                = Savjet %i/%i - odabir s tipkom Ctrl
  20. InfoToolTip_05                  = Mo₧ete odabrati nekoliko ikona odjednom dr₧eµi pritisnutu tipku Ctrl za vrijeme odabira.
  21. InfoToolTip_06_H                = Savjet %i/%i - laso odabir
  22. InfoToolTip_06                  = Dr₧ite pritisnutom lijevu tipku miÜa i pomiΦite ga oko ₧eljenih simbola.
  23. InfoToolTip_07_H                = Savjet %i/%i - re₧i, kopiraj, lijepi
  24. InfoToolTip_07                  = Tipkama Ctrl-X, Ctrl-C i Ctrl-V mo₧ete izrezivati, kopirati i lijepiti datoteke.
  25. InfoToolTip_08_H                = Savjet %i/%i - stil koÜa za otpatke
  26. InfoToolTip_08                  = Mo₧ete odabrati razliΦite stilove koÜa za otpatke tako da njega kliknete desnom tipkom miÜa (nalazi se u izborniku stila).
  27. InfoToolTipCount                = 8
  28. Settings                        = Postavke
  29. Wallpaper                       = Pozadinska slika
  30. Lighting                        = Osvjetljenje
  31. ThrowInPoint                    = ToΦka umetanja
  32. Selection                       = Odabir
  33. Autostart                       = Automatski pokreni s Windowsima
  34. Language                        = Jezik
  35. LanguageGroup                   = Programski jezik
  36. MyLanguage                      = Hrvatski (Croatian)
  37. Keyboard_Layout                 = Izgled tipkovnice
  38. Show_Next_Tip                   = Poka₧i sljedeµi savjet
  39. Icon_Style                      = Stil ikone
  40. Atmosphere                      = Ambijent
  41. Desktop_Icons                   = Ikone
  42. Activate_Product                = Aktiviraj proizvod
  43. Blue_Silence                    = Plava tiÜina
  44. Brushed_Metal                   = BruÜeni metal
  45. Yellow_Sound                    = Äuti zvuk
  46. Green_Haze                      = Zelena magla
  47. Far_Ocean                       = Daleki ocean
  48. Deep_Forrest                    = Duboka Üuma
  49. Soft_Wood                       = Meko drvo
  50. Brown_Leather                   = Sme≡a ko₧a
  51. User_Defined                    = KorisniΦki definirano
  52. User_Defined_Ex                 = KorisniΦki definirano...
  53. Wall                            = Zid...
  54. Surface                         = PovrÜina...
  55. Metal                           = Metal
  56. Wood                            = Drvo
  57. Ultraviolet                     = UltraljubiΦasto
  58. Black_Glass                     = Crno staklo
  59. Version_Info                    = Informacije o verziji
  60. Name                            = Naziv:
  61. Version                         = Verzija:
  62. Date                            = Datum:
  63. Product_Information             = Informacije o proizvodu
  64. Developer                       = Razvojni programer:
  65. Internet                        = Internet:
  66. Phone                           = Telefon:
  67. DeveloperCt                     = Schillergames, Marc Schiller
  68. InternetCt                      = http://www.real-desktop.de/English/
  69. EMailCt                         = mailto:info@real-desktop.de
  70. PhoneCt                         = +49 (0)761 3847293
  71. Please_Select                   = Molim odaberite...
  72. Executed_First_Time             = Real Desktop pokreµe se prvi put.\n\nÄelite li da ikone s radne povrÜine budu poslo₧ene?
  73. Ordered                         = Poslo₧ene
  74. Unordered                       = Razbacane
  75. Left_Mouse                      = Lijeva tipka miÜa:
  76. Left_MouseCt                    = Uhvatite ikonu\n(za rub da biste je zakrenuli)
  77. Right_Mouse                     = Desna tipka miÜa:
  78. Right_MouseCt                   = Podignite ikonu za vrijeme hvatanja
  79. Shift                           = Shift:
  80. ShiftCt                         = Promijenite veliΦinu ikone
  81. ShiftRM                         = Shift + desna tipka miÜa:
  82. ShiftRMCt                       = Otvorite dodatni izbornik oznaΦene ikone
  83. Ctrl                            = Ctrl:
  84. CtrlCt                          = Prije odabira viÜestrukih ikona
  85. CtrlXCV                         = Ctrl + x,c,v:
  86. CtrlXCVCt                       = Izre₧i, kopiraj, zalijepi
  87. Metal_Basket                    = Metalni koÜ
  88. Recycel_Glass_Nor               = Normalan stakleni koÜ za recikliranje
  89. Recycel_Glass_Mod               = Moderan stakleni koÜ za recikliranje
  90. Rotate_To_Standard_Dir          = Zakreni na standardno usmjerenje
  91. Waiting_Time                    = Vrijeme Φekanja
  92. Seconds                         = Sek.
  93. Activate                        = Aktiviraj
  94. Position                        = Polo₧aj
  95. Horizontal                      = Vodoravno
  96. Vertical                        = Okomito
  97. Illuminate                      = Osvijetli
  98. Icon                            = Ikona
  99. IconSurface                     = PovrÜina
  100. Text                            = Tekst
  101. Lariat                          = Laso
  102. Filling_Surface                 = PovrÜina za ispunu
  103. Border                          = Rub
  104. Reset                           = Vrati izvorno
  105. Direction                       = Smjer
  106. Ahead_Left                      = Naprijed lijevo
  107. Up_Right                        = Odozgor desno
  108. Behind_Above                    = Odozgor iza
  109. User_Defined2                   = KorisniΦki definirano
  110. LightSource                     = Svjetlo
  111. LightColor                      = Boja
  112. LightAmbient                    = Osvjetljenje okoline:
  113. Shadow                          = Sjena
  114. General                         = Opµenito
  115. FadeInFilenames                 = Autom. poka₧i nazive datoteka
  116. Sensitivity                     = Osjetljivost:
  117. DynamicMousePointer             = DinamiΦki pokazivaΦ miÜa
  118. UpdateInfo                      = Informacije o a₧uriranju
  119. Sound                           = Zvuk
  120. NewVersionAvTitle               = Dostupna je nova verzija %s
  121. NewVersionAv                    = VaÜa verzija: %s\n\nKliknite ovdje\nda biste preuzeli novu verziju!
  122. BuyNowTitle                     = Kupite odmah "Real Desktop"!
  123. BuyNow                          = Kliknite ovdje\nda biste odmah kupili "Real Desktop",\n\nza samo %s
  124. BuyNowLink                      = http://www.real-desktop.de/English/
  125. PriceLink                       = /English/Price.dat
  126. Camera                          = Kamera
  127. CamDefault                      = Zadano
  128. CamAbove                        = Iznad
  129. CamDownHalfLeft                 = Dolje napola lijevo
  130. CamDownHalfRight                = Dolje napola desno
  131. CamDownLeft                     = Dolje lijevo
  132. CamDownRight                    = Dolje desno
  133. Repeat                          = Ponovi
  134. Reflection                      = Odraz
  135. New                             = Novo
  136. Load                            = UΦitaj
  137. Change                          = Spremi
  138. Remove                          = Ukloni
  139. ThemeUpdate                     = A₧uriraj
  140. OpenFolder                      = Otvori mapu
  141. RemoveThemeTitle                = Sigurno?
  142. RemoveTheme                     = Äelite li zaista ukloniti %s ?
  143. Themes                          = Tema
  144. Search                          = Tra₧i
  145. Apply                           = Primijeni
  146. ThemeDefault                    = Zadano
  147. ThemeEmptyNameTitle             = Unesite naziv
  148. ThemeEmptyName                  = Prvo unesite naziv.
  149. ThemeNameExistTitle             = "%s" veµ postoji
  150. ThemeNameExist                  = "%s" veµ postoji.\nOdaberite novi naslov.
  151. ThemeChangeOKTitle              = Promjene su uspjeÜno spremljene
  152. ThemeChangeOK                   = Promjene su uspjeÜno spremljene u "%s".
  153. ThemeLoadOKTitle                = Tema je uspjeÜno uΦitana
  154. ThemeLoadOK                     = "%s" je uspjeÜno uΦitano.
  155. ChangeThemeTitle                = Zaista ₧elite zamijeniti "%s"?
  156. ChangeTheme                     = Äelite li zaista zamijeniti "%s" s trenutnim postavkama?
  157. ShowShortcutIconArrows          = Poka₧i strelice preΦaca
  158. PreferFavicons                  = Preferiraj ikone favorita
  159. ActivateKeystroke               = Udarac tipke (razmak)
  160. RoomCornerLighting              = Osvjetljenje kuta sobe
  161. Space                           = Razmak:
  162. SpaceCt                         = Poka₧i+sakrij sliku pozadine
  163. HomeEnd                         = Home/End
  164. HomeEndCt                       = Polo₧aj kamere naprijed i nazad
  165. Snapshot                        = Brzi snimak
  166. Fix                             = Popravak
  167. PicPreview                      = Pretpregled slike
  168. Miscellaneous                   = Razno
  169. Credits                         = Zasluge
  170. Development                     = Razvoj:
  171. Translation                     = Prijevod:
  172. Multimonitor                    = ViÜestruki monitori
  173. Device                          = Ure≡aj
  174. Primary                         = Primarno:
  175. Resolution                      = RazluΦivost:
  176. ColorDepth                      = Dubina boje:
  177. Yes                             = Da
  178. No                              = Ne
  179. Antialiasing                    = Zagla≡ivanje rubova
  180. AlignToGrid                     = Poravnaj s reÜetkom
  181. RenamePile                      = Preimenuj gomilu
  182. DisbandPile                     = Razbacaj gomilu
  183. ThrowIntoFolder                 = Stavi datoteke u mapu
  184. Relax                           = OpuÜteno
  185. BuyNowLight                     = Kupi odmah!
  186.